Pokarekare ana - 헤일리 웨스튼라 (뉴질랜드 민요)

 

   Pōkarekare ana
   Ngā wai o Waiapu/Rotorua
   Whiti atu koe hine
   Marino ana e

   거센 파도가 몰아치는
   와이아푸의 호수는
   그대 건너간다면
   잠잠해지리다

   E hine e
   hoki mai ra
   Ka mate ahau
   I te aroha e

   그대여
   돌아와주시오
   너무나 그대를
   사랑합니다

   Tuhituhi taku reta
   tuku atu taku rīngi
   Kia kite tō iwi
   raru raru ana e

   저는 편지를 써
   반지와 함께 보냈습니다
   사람들에게 알게 하기 위해서입니다.
   제가 얼마나 괴로운지

   E kore te aroha
   E maroke i te rā
   Mākūkū tonu
   I aku roimata e

   제 사랑은 절대
   마르는 날이 없을 겁니다.
   언제나 젖어 있을 테니까요.
   제 눈물로 말입니다

 

   E hine e
   hoki mai ra
   Ka mate ahau
   I te aroha e

   그대여
   돌아와주시오
   너무나 그대를
   사랑합니다